The Queen signed letters to Nelson Mandela: ‘Your sincere friend